Dans quelle prison es-tu, et dans quel paradis suis-je ?

Dans quelle prison es-tu? Et dans quel paradis suis-je?

D’après Abû Hourayra رضي الله عنه le Prophète ﷺ a dit :

« La vie d’ici-bas est la prison du croyant et le paradis du mécréant. »

Hadith n° 470 dans Riyad Salihine
Rapporté par Mouslim n° 2956, par Ibn Majah n° 4113, et par Tirmidhi n° 2324

Hadith authentifié par Shaykh Al Albani dans Sahih Al Jami’ n° 3412, dans Sahih Ibn Majah n° 4113, dans Sahih Tirmdihi n° 2324

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، – يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ – عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ “‏ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ ‏”‏
470 رياض الصالحين
2956 صحيح مسلم
4113 سنن ابن ماجه
2324 جامع الترمذي
(حكم : صحيح (الألباني
3412 (صحيح الجامع (الألباني
4113 (صحيح و ضعيف سنن ابن ماجه (الألباني
2324 (صحيح و ضعيف سنن الترمذي (الألباني

« Alors qu’il était président des juges, le Hafidh Ibn Hajar Al Asqalani passa un jour par le marché dans un immense cortège et un beau prestige.

Un juif qui vendait de l’huile chaud vint le voir.

Ses vêtements étaient tâchés d’huile, et il était laid et repoussant.

Il serra les rênes de sa mule et dit :

« Ô Cheikh al-Islam, tu prétends que votre prophète a dit : “La vie d’ici-bas est la prison du croyant et le paradis du mécréant.” Dans quelle prison es-tu, et dans quel paradis suis-je ? »

Ibn Hajar répondit :

« Par rapport aux bienfaits qu’Allah m’a préparé dans l’au-delà, c’est comme si j’étais en prison.

Et toi, par rapport à ce qu’Allah t’as préparé dans l’au-delà comme châtiment douloureux, c’est comme si tu étais au paradis. »

Le juif se convertit à l’islam »

Faid Al Qadir N° 4275 Volume 3 Page 546

Publié par minhajsalafi.com

ذكر المناوي في شرح الجامع الصغير أن الحافظ ابن حجر لما كان قاضي القضاة مر يوما بالسوق في موكب عظيم وهيئة جميلة فهجم عليه يهودي يبيع الزيت الحار وأثوابه ملطخة بالزيت وهو في غاية الرثاثة والشناعة فقبض على لجام بغلته وقال: يا شيخ الإسلام تزعم أن نبيكم قال الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر فأي سجن أنت فيه وأي جنة أنا فيها فقال: أنا بالنسبة لما أعد الله لي في الآخرة من النعيم كأني الآن في السجن وأنت بالنسبة لما أعد لك في الآخرة من العذاب الأليم كأنك في جنة فأسلم اليهودي
546/3 4275 (فيض القدير شرح الجامع الصغير (المناوي

Imam Mouhammed Al Manawi -الإمام محمد المناوي