Hadith Jahiliyah islam

Celui qui se vante de sa tribu dites-lui de mordre la verge de son père

D’après Ibn Damra رضي الله عنه le Prophète ﷺ a dit :

« Celui qui se vante d’appartenir à une lignée particulière à la manière de la jahiliyah, dites-lui de mordre la chose (*) de son père. Et dites-le lui de manière crue »

Rapporté par Al Boukhari dans Adab Al Moufrad n° 963, par Nassai dans Sunnan Al Koubra n° 8813, 10745 et 10746, par Ibn Hibban n° 3153, par Tabarani dans Al Mou’jam Al Kabir n° 532, par Al Baghawi dans Sharh Sunnah n° 3541, et par Ahmed dans son Musnad n° 21234 et n° 21236.

Authentifié par Shaykh Al Albani dans Silsila Sahiha n° 269 et dans Sahih Al Jami’ n° 567

عَنْ عُتي بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عِنْدَ أُبَيٍّ رَجُلًا، تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَعَضَّهُ أُبَيٌّ – وَلَمْ يُكْنِهِ – فَنَظَرَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ قَالَ: كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمُوهُ؟! فَقَالَ: إِنِّي لَا أَهَابُ فِي هَذَا أَحَدًا أَبَدًا؛ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى
“. اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ” مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَعِضُّوهُ وَلَا تَكْنُوهُ
.جاء في رواية أخرى: “فأعضوه بهن أبيه، أي اشتموه صريحا وسبوه
963 (الأدب المفرد (البخاري
10746/10745/8813 (السنن الكبرى (النسائي
3153 صحيح ابن حبان
532 (المعجم الكبير (الطبراني
3541 (شرح السنة (البغوي
21236/21234 مسند أحمد بن حنبل
(حكم : صحيح (الألباني
269 (سلسلة الأحاديث الصحيحة (الألباني
567 (صحيح الجامع (الألباني

(*) Son entrejambe

 

Question :

« Il a été authentifié que le Prophète ﷺ a dit: Quiconque se prévaut d’une filiation du type de la jahiliyah (autre que son appartenance à la Communauté Musulmane : tribu, famille, etc..), insultez-le ainsi : « Mords dans la verge de ton père ». Que signifie ce hadith ? »

Réponse :

« Il est entendu par la filiation d’al jahiliyah (temps préislamique de l’ignorance) la filiation à la tribu ou à la famille, et Al-`Azâ’ est un nom substantif utilisé pour invoquer le secours des siens, comme de dire: ô un tel, ou ô enfants d’untel, ce qui revient à faire preuve d’orgueil, de vantardise et de sentiment de supériorité vis-à-vis d’autrui en évoquant son appartenance à tel tribu ou à tel clan. Le Prophète ﷺ a ordonné qu’à toute personne qui se vante d’une telle appartenance on dise :  « Mords dans la verge de ton père » pour lui rappeler qu’il n’est issu que d’un organe, qui est la verge de son père, afin qu’il cesse sa vantardise qui relève de la jahiliyah »

Fatwa n° 18340 Volume 3 Page 280

الفتوى رقم 18340
س: ثبت أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من تعزى بعزاء الجاهلية فأعضوه بهن أبيه » ما معنى الحديث؟
ج: المراد بالتعزي بعزاء الجاهلية الانتساب إلى القبيلة والعشيرة، والعزاء: اسم مصدر لدعوى المستغيث وهي أن يقول: يا لفلان أو يا أولاد فلان من الافتخار والتكبر والتعاظم على الغير بالانتساب إلى عشيرته وقومه الذين ينتمي إليهم، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم من سمع من يتعاظم بعشيرته بدعوى الجاهلية أن يقول له: «اعضض بهن أبيك» تذكيرا لهذا المتكبر بالعضو الذي خرج منه، وهو فرج أبيه حتى يكف عن عزاء الجاهلية

Le Comité Permanent de la recherche scientifique et de l'Ifta - اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

Publicité / إعلانات

Hadith : celui qui se vante de sa tribu dites-lui de mordre la verge de son père

Temps de lecture estimé : 1 min